Archive for the ‘Для деток’ Category

***
Чух, чух, чух, чух!
Я на поезде качу!
Я объеду целый свет
И на все найду ответ.

Где ночуют облака,
Где рождается река,
Кто на зорьке золотой
Солнце будит за горой.

Как летают журавли,
Как не тонут корабли,
Кто грохочет, когда гром,
И щекочет ветерком.

А когда приеду я,
Всем о том поведаю!
16.08.2011

Гойда, гойда-да!
Доганяє пес кота!
Кіт на дуб щодуху.
Чуха пес за вухом.
—————
Гойда, гойда – да!
З хмари капає вода
Діду на подвір’я,
Бабі на ганчір’я.
—————
Ладі, ладі, ладки!
Напечу оладки,
Накуплю сметани,
Куштувати стану.
Хто не вередує,
Того нагодую!

23.10.10

Мы построили забор,
Чтобы не залез к нам вор.
Он высокий, он широкий,
И резной на нем узор.
Сделали калитку впрок,
И большой на ней замок,
И кустарник под окошком,
Чтобы вор пройти не смог.
А еще у нас есть пес,
По ночам чтоб вахту нес.
Постарались мы на славу,
Чтоб спокойно всем спалось.
10.07.2011

Рік Новий, Новий, Новий!
Сніг м’якенький і пухкий…
Ніч крилата, наче птах…
Срібні дзвони в небесах…

Рік Новий, Новий, Новий!
Зіроньку свою лови.
Прошепчи на вушко їй,
Що ти хочеш в рік Новий?..

Зіронько, почуй мене.
Є бажання лиш одне:
Щоб у кожного маляти
Завжди бУли мама й тато!..

4.12.2010

Люлі-люлі, треба спати.
Сплять дерева біля хати,
Сплять вітри, дощі, громи,
Трав шовкових килими…

А на небі зорі, зорі.
Сни спускаються прозорі.
Сплять дороги і мости.
Люлі-люлі, спи і ти…

4.12.2010